Воронько П. - Доброе утро [1950, DjVu, RUS] 

Цитировать
Доброе утро
Год издания: 1950
Автор: Воронько П.
Переводчики с украинского: М. Комиссарова, А. Андреев, И. Авраменко, А. Прокофьев, П. Карабан, Б. Лихарев, В. Шефнер, Вс. Рождественский, Н. Браун, М. Шехтер, Л. Хаустов, А. Островский, В. Азаров, С. Васильев, А. Чивилихин
Жанр или тематика: поэзия советская
Издательство: Советский писатель
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 194
Описание: Поэзия цветущей Советской Украины.
Сталинская премия третьей степени за 1950 год
Воронько П. Н. - за сборники стихов «Доброе утро», «Славен мир».

Примеры страниц

Оглавление

ВО ИМЯ СВЕТЛОЙ ДОЛИ
Я тот, что рвал плотины. Перевод М. Комиссаровой 5
Галичанка. Перевод А. Андреева 7
Походная. Перевод И. Авраменко 10
Свадебная партизанская. Перевод А. Прокофьева 12
Во имя светлой доли. Перевод А. Прокофьева 14
Коломыйка. Перевод 77. Каравана 16
Разведчик. Перевод П. Каравана 18
Ой шумят, шумят колосья. Перевод А. Андреева 19
У завода. Перевод Б. Лихарева 21
«Ой, на горе...» Перевод В. Шефнера 22
Партизанская мать. Перевод Вс. Рождественского 24
Руднев. Перевод В. Азарова 25
«Старик галичанин искал всюду сына...» Перевод А. Прокофьева 27
«Не ищите могилы его на земле...» Перевод М. Комиссаровой 28
Кто отряд догонял. Перевод А. Андреева 29
В Виннице. Перевод Н. Брауна 32
Дивоче гроно. Перевод А. Андреева 36
Баллада про дружбу. Перевод Вс. Рождественского 39
НА ДРУГОЙ ДЕНЬ
«Была война...» Перевод М. Шехтера 45
Солдат. Перевод Б. Лихарева 46
Тост. Перевод Вс. Рождественского 48
Сталь. Перевод М. Шехтера 49
Полюшко. Перевод М. Шехтера 50
Добрый день. Перевод Л. Хаустова 52
Будь как мы. Перевод М. Комиссаровой 54
Песня о Кремле. Перевод Вс. Рождественского 57
Наши дни. Перевод В. Шефнера 59
Полевод. Перевод Л. Хаустова 62
Воссоединение братьев. Перевод М. Комиссаровой 66
ЛИРИЧЕСКАЯ МОСКВА
В Москву. Перевод В. Шефнера 71
Встреча. Перевод В. Шефнера 72
Весна. Перевод В. Шефнера 73
В час войны. Перевод В. Шефнера 74
В партизанах. Перевод В. Шефнера 76
Победа. Перевод В. Шефнера 77
Трудовая Москва. Перевод А. Островского 78
Слушая куранты. Перевод В. Шефнера 79
«В Сокольниках...» Перевод В. Шефнера 80
Все это — Москва. Перевод А. Островского 82
Почтамт. Перевод В. Шефнера 83
На Гринвиче. Перевод А. Островского 84
Предупреждение. Перевод А. Островского 85
ПЕСНИ
Привет. Перевод Б. Лихарева 89
Кузнецы. Перевод А. Прокофьева 91
Гуцульская песня. Перевод Н. Брауна 94
Конь вороной. Перевод А. Андреева 96
Песня старого ветерана. Перевод А. Прокофьева 98
Два брата солдата. Перевод А. Прокофьева 99
Черноморцы комсомольцы. Перевод В. Азарова 101
Город Киев. Перевод М. Комиссаровой 103
Харьковчанка. Перевод А. Прокофьева 105
ВЕСЕННИЙ ГРОМ
«Дождь прошел...» Перевод Н. Брауна 109
«Весенний гром...» Перевод М. Комиссаровой 110
«Заснул Путивль...» Перевод А. Прокофьева 111
«Халифа запела про моря...» Перевод А. Прокофьева 112
Ярославна. Перевод Вс. Рождественского 113
ПОЭМЫ
Из Неметчины в Чернетчину. Перевод С. Васильева 121
Райком комсомола. Перевод А. Чивилихина 130
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.