Мои первые сорок лет / I miei primi 40 anni (Карло Ванцина / Carlo Vanzina) [1987, Италия, Франция, комедия, мелодрама, DVDRip] Sub Rus + Original Ita 

Цитировать
Мои первые сорок лет / I miei primi 40 anni Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:43:03
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Карло Ванцина / Carlo Vanzina
В ролях: Кэрол Олт, Эллиотт Гулд, Жан Рошфор, Капюсин, Пьер Коссо, Франческа Кассола, Сайрус Элиас, Риккардо Гарроне, Клаудио Инсеньо, Карло Монни
Описание: Фильм снят по одноименному автобиографическому роману Марины Рипа ди Мианы.
Марина с юных лет мечтает о богатстве и славе. Для продвижения по карьерной и социальной лестнице она видит единственный выход - выгодное замужество.
Сэмпл: http://multi-up.com/1166434
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-5, скачанный с файлообменника)
Формат видео: AVI
Видео: 688x368 (1.87:1), 25 fps, XviD build 67 ~1725 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 1928 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1726 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,24 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

22
00:02:11,498 --> 00:02:14,976
Я росла в Риме во времена
немецкой оккупации.
23
00:02:15,659 --> 00:02:17,506
Мои родители сделали
все возможное...
24
00:02:17,613 --> 00:02:19,846
...чтобы не дать мне почувствовать
тяжести войны.
25
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
- Молодцы!
- Слава!
26
00:02:36,171 --> 00:02:38,115
Они прекрасны, не так ли?
27
00:02:38,316 --> 00:02:39,981
[кричит по-английски]
Привет!
28
00:02:45,285 --> 00:02:47,668
Я была еще совсем ребенком,
но хорошо помню...
29
00:02:47,840 --> 00:02:49,657
...прибытие американцев в Рим...
30
00:02:49,748 --> 00:02:52,274
...и рождение Паолы, моей сестры.
31
00:02:54,586 --> 00:02:57,950
В 1959 году мы переехали
на Пьяцца дей Массими...
32
00:02:58,104 --> 00:03:00,032
...что находится в самом центре Рима.
33
00:03:00,289 --> 00:03:03,473
Моей сестре Паоле было тогда 15 лет,
ну а мне уже 18.
34
00:03:14,186 --> 00:03:17,738
Последующие годы моей жизни
проходили в атмосфере скуки.
35
00:03:18,450 --> 00:03:20,517
Дома у нас ничего не происходило.
36
00:03:21,049 --> 00:03:24,565
И, вполне естественно, что у меня
возникло большое желание сбежать.
37
00:03:58,927 --> 00:04:00,427
Марина!
38
00:04:01,462 --> 00:04:03,351
Что ты тут делаешь?
39
00:04:03,732 --> 00:04:05,055
Примеряю!
40
00:04:05,216 --> 00:04:06,945
Ты же знаешь, что мама
против этого.
41
00:04:07,220 --> 00:04:09,619
Кого волнует, против ли мама?
42
00:04:21,571 --> 00:04:24,925
В середине 50-х
было очень важным слыть женщиной.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод и rotorovv за исходный ДВД!
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.